Disclaimer

DISCLAIMER

DISCLAIMER AND WAIVER 免責聲明和放棄權利聲明

a. As with any exercise program, individuals respond differently to Ki-netic 2quare methods or programs. Therefore, no representation or warranty is made regarding the results or benefits of any such method and program, or the time within which any result or benefit can be achieved or obtained.

與任何運動計劃一樣,個人對 Ki-netic 2quare 的方法或計劃的反應各不相同。因此,對於任何該等方法和計劃的結果或效益,以及達到或獲得任何結果或效益的時間,不作任何明示或暗示的保證。

b. The undersigned joins The Company and participates in all training programs and sessions entirely at his/her own risk and discretion, without relying whatsoever on any statements or representations made by any person or party. The undersigned is responsible for seeking independent medical advice before participating in any Ki-netic 2quare exercise program.

簽署者自願加入公司並完全自擔風險參與所有培訓計劃和課程,並根據自己的判斷,不依賴任何人或任何方的陳述或代表。簽署者在參加任何 Ki-netic 2quare 運動計劃前負責尋求獨立的醫療建議。



c. The undersigned will not hold The Company and/or Star Oasis Holdings Ltd, or any of its instructors, directors, shareholders, employees, apprentices, student teachers, independent contractors, landlords, owners, members, volunteers, equipment suppliers, or staff liable for any injuries or illnesses sustained during or in connection with any training sessions or thereafter. The undersigned hereby waives and releases The Company and/or Star Oasis Holdings Ltd from any and all claims, demands, rights of action, present or future, known or unknown, that may arise from participation in this program of instruction or the use of Pilates, Gyrotonic®, and peripheral exercise methods, equipment, or facilities. Such claims may be made by the client, the client’s family, estate, heirs, or assigns. The undersigned affirms that he/she is of legal age or is a parent or adult guardian representing a minor and is freely signing this agreement.


簽署者對於在任何培訓課程期間或之後因參與該課程或使用 Pilates, Gyrotonic® 和其他運動方法、設備或設施而導致的任何受傷或疾病,不會向本公司、Star Oasis Holdings Ltd 或其教練、董事、股東、員工、學徒、學生教師、獨立承包商、房東、業主、會員、志願者、設備供應商或工作人員提出任何索賠。簽署者在此放棄並解除公司、Star Oasis Holdings Ltd 對於目前或將來出現的、已知或未知的、由客戶、客戶家庭、遺產、繼承人或受讓人提出的任何索賠、要求或行動的一切權利。簽署者確認自己已達到法定年齡,或者是代表未成年人的父母或成年監護人,並自由地簽署本協議。


GENERAL 一般事項


The Company may from time to time waive/amend, at its absolute discretion, any of the above mentioned Terms and Conditions. Such waiving/amendments shall not constitute a precedent for future demands for similar waiving/amendments and will in no way prejudice The Company’s right to apply any of the Terms and Conditions as set out above.
本公司有權不時對上述條款進行刪除或修改,而該項刪除或修改不會對日後的需求構成先例。
Where there is a discrepancy between the Chinese and English, the English version will prevail.
若中文和英文之間存在差異,以英文版本為準。

    OUR CONTACT




                      

    G/f, 47 Sai Street, Sheung Wan.



    9713 8772
    kinetic2quare.com
    info@kinetic2quare.com


    Terms & Conditions | Disclaimer | Privacy Policy | FAQ

    GYROTONIC®, GYROKINESIS® and GYROTONIC EXPANSION SYSTEM® are registered trademarks of Gyrotonic Sales Corp and are used with their permission.